【缅甸政府供稿】

2022年5月28号缅甸国家联邦共和国军委统帅赛茂康总统在缅甸总统府胜利召开军亊工作会议，国防部长丹瑞大将，莱昂菜大将向军委统帅赛茂康总统强细汇报了国防部军队的工作情况，赛茂康总统发表重要讲话，国防官兵们辛苦了，我们国防军队要在新的起点上加快推进国防军队和边防军队以优异成绩担当使命，积极参加国家建设，遵纪守法，服从命令，忠于职守刻苦训练，精忠报国，英雄壮志，担当使命，保家卫国，必须要把握好巳军法严制新政策制度，新形势任务要求，大力推动训练领域改革创新，加快提升作战能力，海，陆，空，以及边防军队携手强力推动军事训练体系创新，必须树立信息主导结合体系支撑的思维理念，与不同的作战精神，加强集成训练真正形成制胜优势，服务实战方面向前迈出新的步伐，现役军官管理条例军法制度以及相关配套法规发布施行，建立缅甸特色军官职业化制度更好的取得实质性进展，是深化国防和军队改革的又一标志性重大突破性成果，担当作为，不辱使命，助力脱贫致富，深化改革保持高度一致，紧紧围绕我军建设新政策规划布局，谋大利和推进最大限度发挥国防军队体系优势，创新是引领发展第一动力，以自强自立，充分发挥科技对我军建设战略的支撑作用，要做到坚定不移的推进实战化军事战略环境下操作新装备新战法，必须时刻保持箭在玹上引而待伐的高度戒备态势，做到执行命令最坚决，练兵备战最积极，冲锋陷阵最勇敢，面对挑战最顽强。

On May 28, 2022, President Sai maokang, Commander in Chief of the Military Commission of the Republic of the Union of Myanmar, successfully held a military work conference at the presidential palace of Myanmar. Senior General DAN Rui, the Minister of National  Defense, and senior general LAI Angcai, the commander in chief of the Military Commission, gave a detailed report to President Sai Maokang on the work of the military of the Ministry of national defense. President Sai Maokang delivered an important speech, stressed that "The national defense officers worked hard, our national defense forces should, at a new starting point, accelerate the efforts of the national defense forces and border defense forces to shoulder their missions with outstanding achievements, actively participate in national construction, abide by discipline and law, obey orders, be loyal to their duties, train hard, serve the country faithfully, have heroic aspirations, shoulder their missions, and safeguard the country. It is necessary to grasp the new policies and systems of strict military laws and the requirements of new situations and tasks, vigorously promote reform and innovation in the field of training, and accelerate the improvement of combat capabilities. The army, air force and border defense forces should join hands to vigorously promote the innovation of the military training system. They must establish the thinking concept of information dominance combined with system support, strengthen integrated training with different fighting spirit, truly form a winning advantage, take new steps in serving actual combat, issue and implement the regulations on the management of officers in service, the military law system and relevant supporting regulations, and make better substantive progress in establishing a professional system for officers with Myanmar characteristics, It is another landmark and major breakthrough in deepening the reform of national defense and the armed forces. It has taken on its responsibilities, lived up to its mission, helped to get rid of poverty and become rich, maintained a high degree of consistency in deepening reform, closely focused on the new policy layout for the construction of our armed forces, sought great benefits and promoted to give full play to the advantages of the national defense and the armed forces. Innovation is the first driving force for leading development, self-improvement and self-reliance, and gave full play to the supporting role of science and technology in the construction strategy of our armed forces, In order to unswervingly promote the operation of new equipment and new methods of operation under the actual combat military strategic environment, we must always maintain a high alert situation in which the arrow is led up and waiting for cutting. We must be the most resolute in executing orders, the most active in training and preparing for war, the bravest in charging and trapping, and the most tenacious in facing challenges.

国防部长丹瑞大将给军委统帅赛茂康总统在会议上发表重要工作汇报讲到，军委统帅赛茂康总统讲话激励人心，我们全军兴起练兵热潮，反恐作战必胜的钢铁精神，我们一定牢记军委统帅赛茂康总统的嘱托，紧盯未战场专攻精练，扎实推进军事实战的要求训练和作战一体化升级性对抗性，目的就是要掀起真抓实备，加速边防军联训联控联制团结起来，扫黑除恶，决不让任何一个国家扰乱军心，朋友来了有好酒，坏人坏事来有烈炮，时刻备战钢铁勇，保卫国家壮志雄，就是为了将军委统帅赛茂康总统重要讲话精神落实到训练的每个环节为战而来备的导向，才能实现不但推进稳中求进的和平统一进程目标。

Defense Minister DAN Rui delivered an important work report at the meeting to the CMC commander-in-chief. Defense Minister DAN Rui said that President Sai Maokang's speech was inspiring. The whole army is on the rise of an upsurge of military training and the iron spirit of winning the anti-terrorism war. We must keep in mind the instructions of the CMC commander-in-chief, President Sai Maokang, focus on the battlefield and concentrate on refinement, and solidly promote the requirements of military actual combat. The integration of training and combat is escalating and confrontational. The purpose is to set off real preparation, speed up the joint training, joint control and joint system of border defense forces, unite, eradicate triads and evils, and never let any country disturb the morale of the military. Friends come with good wine, bad people come with strong guns, always prepare for war with steel courage, and defend the country with lofty aspirations. This is to implement the spirit of the important speech of President Saimaokang, commander-in-chief of the Central Military Commission, into every link of the training to prepare for war, Only in this way can we achieve the goal of not only advancing the process of peaceful reunification while maintaining stability.

国防军昂菜大将在会议上向军委统帅赛茂康总统做出重要工作汇报说，坚决复从军委统帅赛茂康总统的领导全军全国的新政策依法治国发展制度，依法治训，依法治军，强化改革创新加快构建新型军事训练体系制度，把我军训练备战水平快速搞上去，我军军事全方位变革整体性提升的新阶段，军事官兵责任重大，现场聆听军委统帅赛茂康总统重要讲话的官兵们倍感振奋，备受鼓舞，一致表示要深入贯彻执行军委统帅赛茂康总统的强军思想的新改革政策，军事战略方针聚焦实现国家一党执政和平统一百年目标（30年计划）统一规划统一安排的一个联邦共和国政策新制度体系，改革创新军事建设等各项工作，始终保持一不怕苦，二不怕死的顽强钢铁拼搏精神，忠实履行职责所在保护好国防安全义务，联防联控联训，全军以优良的成绩保证完成军委统帅赛茂康总统交给我们的各项光荣任务。

At the meeting, senior general LAI Angcai of the national defense forces made an important work report to President Sai Maokang, commander in chief of the Central Military Commission. He said that the new policies of the whole army and the whole country under the leadership of President Sai Maokang, commander in chief of the Central Military Commission, should be resolutely followed to govern the country according to law, develop the system, train and run the army according to law, strengthen reform and innovation, speed up the construction of a new military training system, rapidly improve the level of our military's training and preparedness, and a new stage of overall improvement of our military's all-round reform. The military officers and men have great responsibilities. The officers and men who listened to the important speech delivered by the CMC commander-in-chief, President Sai Maokang, were heartened and encouraged. They unanimously expressed the need to thoroughly implement the new reform policy of the CMC commander-in-chief, President Sai Maokang's idea of building a strong military. The military strategic policy focuses on a new system of Federal Republic policies that is uniformly planned and arranged to achieve the Centennial goal of one party rule and peaceful reunification of the country (the 30-year plan), Reform and innovate military construction and other work, always maintain the indomitable iron and steel spirit of fearing neither hardship nor death, faithfully perform their duties, protect national defense and security, and conduct joint defense, joint control and joint training. The whole army has made excellent achievements to ensure the completion of the glorious tasks entrusted to us by the commander-in-chief of the Central Military Commission, President Sai maokang.

参加出席会议的还有总统夫人灵光花仙子，总统府各部相关工作人员。

President SAI Maokang's wife, Lingguang flower fairy, and relevant staff of various departments of the presidential palace also attended the conference.